Saltar a contenido principal

Programación 2013

Dom 08 / 19.30 hs / Gaumont
Con presencia de la directora

Dir: Alejandra Grinschpun
73 min / 2013 / Argentina

En 1999 los protagonistas de este documental eran niños y vivían en las calles de Buenos Aires. ¿Cómo serían sus futuros? Filmada durante 12 años, la película explora tres momentos de las vidas de estos personajes que transitaban sus días como un juego y que se transformaron en adolescentes y luego en adultos. Escenas cotidianas e íntimas ensamblan como en un collage, el significado de la marginalidad, la búsqueda de inclusión y la mirada de quien observa. Años de calle transita los espacios intermedios entre cuatro historias de vida y quien observa al otro lado de la cámara.

In 1999, the characters of this documentary were kids and were living in the Buenos Aires streets. How would be their futures? Filmed during twelve years, the film explores three moments of the kids’ lives, who spent their days like a game then became teenagers and then grown-ups. Everyday and intimate scenes assemble marginality meaning, search of inclusion and the look of the watching ones, like in a collage. Street years travels along the in-between spaces within four life stories and the one who is watching from the other side of the camera.